Upsides to the AT approach are flexible pacing and autonomy for the learner, specifically in the ISS phase. One can rewind or fast forward a tape at one's own discretion. The downside is lack of instant feedback. Depending on how an AT is set up, the learner may or may not have access to immediate assistance. Discussions are saved for GAS or SAS. Like PSI, the ISS component of AT requires an amount of self-discipline on the learner's part.
To address Kulik and Cohen's analysis of AT compared to conventional learning, I do not find it surprising that AT either equals or slightly surpasses conventional methods in many respects. I might attribute this to the fact that not only does AT include synchronous, face-to-face time in GAS and SAS, there's an added dimension of ISS which relieves some students of the stress of face-to-face environments. However, I do not believe courses or programs can be completely automated. While role of the instructor has evolved to become more of a facilitator in online education, it would be harmful to take human interaction and discussion completely out of the equation.
Regarding material for learning foreign languages, I've observed that many commercial products are AT in nature. Foreign language study guides available in bookstores, for example, may be composed of a CD and textbook. The CD is usually a recording of one or a few narrators who may be bi-lingual. They give prompts for the learner to repeat a phrase or sentence. In the short term, this type of exercise gives the independent learner a chance to develop and practice the basics. But progress could plateau as the learner becomes more intellectually demanding. There are typically beginner, intermediate, and advanced levels for the study guides. Forking off to disciplines beyond "advanced" is something I have not noticed. Needless to say, there is more to learn beyond the "advanced" level, which could delve into more specific areas like language for business, creative writing, public speaking, etc. Learner needs should be anticipated and considered, and it could mean switching to a different learning system altogether.
References:
Kulik, J. A., Kulik, C. C., & Cohen, P. A. (1979). Research on audio-tutorial instruction: A meta-analysis of comparative studies. Research in Higher Education, 11(4), 321-341.